středa 28. dubna 2010

SHARPE, WELLINGTONŮV VOJÁK

Richard Sharpe, syn neznámého otce a londýnské děvky, nalezenec, který se dal naverbovat k armádě, prošel pod mladým Arthurem Wellesleyem v Indii bitvami u Seringapatamu, Gawilhuru, atd, stal se seržantem, ba i podporučíkem, skrze bitvu u Trafalgaru se vrátil do Anglie, odplul bombardovat Kodaň, ustupoval s Johnem Moorem k
La Coruni a bojoval proti Soultovi u portugalského Porta, tak lze shrnout děj prvních (tuším šesti či sedmi) svazků slavné románové Sharpe´s Serie Richarda Cornwella, kterou už pár let vydává ve skvělých překladech Jiřího Beneše nakladatelství Oldag. Posledním zatím vydaným svazkem je "Sharpův orel", odehrávající se už ve Španělsku a kulminující bitvou u Talavery. Pokud vím, chystá se "Sharpovo zlato" (kde vybuchne Almeida) a překládá se "Sharpe´s Escape" (s bitvou u Bussaca). Ty knihy stojí zato, Cornwell zná dokonale reálie a dovede je velmi dramaticky i barvitě využít! Celá série má dnes neuvěřitelných 21 dílů a držím Oldagu palce, aby v češtině dotáhl věc až k tomu poslednímu, kde podplukovník Sharpe (už jako veterán od Waterloo, kde nemohl chybět...) navštíví excísaře Napoleona na Svaté Heleně, aby pak plul spolu s admirálem Cochranem bojovat u jihoamerických břehů proti Španělům.

Žádné komentáře: